Aegyo se denomina a la manera de actuar tierna y coqueta. En corea del sur los ídolos de kpop actúan de esta manera a través de una voz tierna e infantil, expresiones faciales y gestos.
*Aeygo también se hace referencia a kawaii en Japón.
Hace referencia a una mujer joven soltera que no tiene hijos, la denominación es español sería señorita.
Es una expresión usada para expresar frustración o sorpresa.
Ej: ¡Ay, Dios!, ¡Dios mío!
Expresión que se utiliza para llamar a un hombre mayor, es una forma de respeto si no lo conoce o para no llamarlo por su nombre. En español seria “señor”.
Es una expresión respetuosa coreana que identifica a una mujer adulta o casada con hijos.
En corea, se usa este término para dar por hecho que una canción de un grupo K-pop ha alcanzado los primeros puestos en las listas musicales.
¡Hola! de manera informal
¡Hola! de manera formal
Forma de llamar a un actor o idol que te gusta mas sobre todos los demás. En español seria “[email protected]”.
Si eres multifandom, sin duda tendrás mas de un Bias.
*Aplica para ambos sexos.
Se le llama a la relación de amistad muy cercana entre dos celebridades coreanas (hombres), se puede confundir con una relación romántica, pero este no es el caso.
Existe un programa donde muestran la amistad de idols y actores.
Expresión súper informal que define a la palabra amigo en español. Es usada cuando hay un fuerte lazo entre las personas, es válido para ambos sexos, pero cuando un hombre y una mujer pretenden ser amigos es mal visto por los adultos ya que según la cultura coreana un hombre y una mujer no deben ser amigos.
Hace referencia al regreso de un grupo o solista idols con un nuevo tema promocional
(Álbum, Mini álbum, Single Digital).
Primera aparición de un idol o grupo de idols tras lanzar un sencillo promocional en un programa musical (Mnet: M! COUNTDOWN , jTBC: Music On Top, KBS2: Music Bank , SBS: Show! Music Core, MBC: Inkigayo). Generalmente presentan una, dos y tres canciones (BTS ha sido el único grupo idols que ha realizado presentaciones con tres canciones de un mismo álbum).
La expresión coreana para elogiar algo que es grande, positivo y grandioso.
Como se le llama al hermano o hermana más joven, en el mundo del entretenimiento los idols lo usan para sus compañeros de agencias mas jóvenes y con menos años de experiencia.
Es el acompañamiento a una canción que hace el fandom a las canciones de los idols (No todas las canciones). Casi siempre se canta el nombre de los idols previo a la canción.
En corea del Sur se usa para dar fortaleza o ánimos de lucha, aunque la palabra fighthing en otros países es símbolo de pelea.
Ej: ¡Puedes lograrlo!, ¡Puedes hacerlos!
Emoción intensa y desbordante que se siente cuando ves un dorama o un nuevo MV, tal emoción causa llantos y/o gritos, puede incluso ocasionar reacciones súper intensas en fanáticos extremistas.
A diferencia del Comeback Stage, este es el nombre que se le da a la última presentación que hacen los idols en los programas de música después de promocionar su comeback.
Canción infantil que ha tenido una popularidad desbordante en Corea del Sur, muchos idols la cantan en programas de variedades para mostrar su aegyo.
Madre de los padres, Abuela.
En el lenguaje informal y en la industria del entretenimiento Hoobae a diferencia de Sumbae es utilizada para distinguir a una persona de menor conocimiento o experiencia en algún área.
Lo utilizan solo los chicos para llamar a otro chico mayor que él. ya que en Corea es una muestra de respeto y cariño. Se traduce como hermano mayor.
Literalmente significa coreano. El lenguaje Coreano usa el “alfabeto hangul“, que actualmente consiste de 24 letras (10 vocales y 14 consonantes). Las vocales y las consonantes se combinan para formar sílabas que tienen por lo menos 2, pero no más de 4, letras.
Es el integrante de menor edad o más joven en un grupo de idols o programa.
Forma de llamar a una hermana mayor, los hombres generalmente la usan para referirse a una chica mayor que ellos.
Se traduce como karaoke. Muy popular en Corea del Sur
Se traduce como karaoke. Muy popular en Corea del Sur, Acrónimo de Original Soundtrack. OST es un repertorio de música oficial creada para un drama, puede consistir del tema de iniciación y de finalización, al igual que de la música incidental.
Hermano en español, pero en corea es una expresión que usan comúnmente las Agassi a chicos mayores que ellas (Hermano, amigo, novio, amor platónico, incluso idols) como forma de acercamiento.
La famosa palabra para expresar el sentimiento del amor. en español, “Te amo”
Se les llama así a aquellas personas obsesionadas con un ídol, la misma acechan e invaden la privacidad de las celebridades.
Se refiere “superior”, una persona con mayor conocimiento o experiencia, por ejemplo; un instructor, un estudiante de curso más avanzado un idol con mayor experiencia.
Es la manera formal de llamar a un superior
¡El protagonista principal de todas los Kdramas! El soju es un licor a base de arroz destilado con alto grado de alcohol, y que obviamente es la causante de las mejores escenas de los kdramas.
Es el término utilizado para los dramas de tema histórico surcoreano, incluyendo las obras de teatro, películas o series de televisión.
Es el adelanto promocional super corto de un nuevo comeback, de una serie o película coreana. Sin duda los teaser son los causantes de los mini infartos que sufren los fanáticos antes de ver un comeback.
Es la forma de llamar a alguien de la industria de la música antes de debutar, para ser un idol primero tiene que pasar la etapa de trainee. en español seria “Aprendiz”
Se les llama Ulzzang a aquellas personas bonitas por naturaleza y que no se han hecho cirujía plástica, en la cultura surcoreana se define como “mejor cara”. Generalmente son personas con piel de porcelana y ojos grandes. Los Ulzzang se dan a conocer a través de las Redes Sociales.
*Gracias al hallyu, también se están dando a conocer Ulzzang de otros países asiáticos.
Es la palabra utilizada por las chicas para llamar a otra chica mayores que ellas, el termino es “hermana mayor” y no necesariamente deben tener algún parentesco.
En este caso los chicos llama a las chicas Noona.
En el mundo del K-pop, visual, se usa para determinar al miembro de un grupo con el mejor atractivo. Cada miembro tiene un rol que se ha ganado gracias a sus habilidades o apariencia, en este caso el visual es el mas guapo.
Está relacionado con el día de san Valentín, pero en este día solo los chicos dan regalos a las chicas. Así como en el día de san Valentín solo las chicas regalan a los chicos.
*Gracias al hallyu, también se están dando a conocer Ulzzang de otros países asiáticos.
